赐松江提督赵珀
忆昔云间山水邦，波流清润抵松江。
春秋久未临銮辂，时刻尝怀拥节幢。
训练多方娴步伐，抚循成俗重敦庞。
建牙好慰军民望，服众投醪士气降。
春秋久未临銮辂，时刻尝怀拥节幢。
训练多方娴步伐，抚循成俗重敦庞。
建牙好慰军民望，服众投醪士气降。
译文
回忆往昔云间那山水环绕的地方，水波清澈润泽一直到达松江。很长时间君主没有亲临此地，我时刻都心怀拥有符节旗幡（指对该地的掌控）的想法。对军队进行多方面的训练使其步伐娴熟，安抚百姓使此地形成厚重朴实的风俗。树立军旗很好地抚慰军民的期望，使众人信服，如投醪一般鼓舞士气。
注释
- 銮辂（luán lù）
- 皇帝的车驾，这里代指皇帝亲临。
- 拥节幢（yōng jié chuáng）
- 节幢，旗帜类，这里指拥有对当地的管辖权和统治权。
- 抚循（fǔ xún）
- 安抚，慰问。
- 敦庞（dūn páng）
- :厚重，庞大，这里指风俗厚重朴实。
- 建牙（jiàn yá）
- 古谓出师前树立军旗，这里指赵珀领军治理松江。
- 投醪（tóu láo）
- 典故名，相传战国时秦穆公投酒于河以劳师，这里指鼓舞士气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对松江地区的怀想与重视之感。通过回忆松江的山水与水流，勾勒出此地的风貌。写作手法上，首联运用描写的手法点明松江的地理特征，为后文做铺垫。颔联从君主未临和自己的心怀切入，将宏观与主观情感相结合。颈联从军队训练和民俗养成两个方面阐述，体现治理的全面性。尾联以建牙和投醪的典故来表达对赵珀能满足军民期望、鼓舞士气的期望，主题思想上体现对松江治理的关注与对赵珀的期望。在情感表达上，既有对松江地区的挂怀，也有对赵珀在松江有所作为的期待之情。
速览
《赐松江提督赵珀》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀想、治理、期待、叙事。忆昔云间山水邦，波流清润抵松江。 春秋久未临銮辂，时刻尝怀拥节幢。 训练多方娴步伐，抚循成俗重敦庞。 建牙好慰军民望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品