绿金莲花

译文

绿色的金莲花，牡丹里有绿色的品种那可真是仙品啊，（金莲花）在野草中变幻出颜色散发出香气。几朵刚刚开放就像是凝聚的碧玉，黄色的花朵应该比不过这碧绿的花丛。

注释

乍开（zhà kāi）

刚刚开放。‘乍’有刚刚、起初的意思。

碧玉（bì yù）

碧绿色的玉石，这里用来比喻绿金莲花的颜色和质地。

逊（xùn）

比不上，不及。表示一种比较关系。

赏析

从文学手法上看，首句以牡丹的绿品为仙品作比，引出金莲花，采用了对比衬托的手法，突出金莲花即使生于野草之中也别具特色。‘幻色生香野草中’一句，生动地描绘出金莲花在野草间的姿态，一个‘幻’字写出了其颜色的独特与奇幻之感，‘生香’则赋予其嗅觉上的美感。在情感表达方面，作者对绿金莲花充满了欣赏与喜爱之情，通过对其花朵初绽如碧玉的描写以及认为黄花逊于碧花丛的表述，直白地表达出这种喜爱。在意境营造上，构建出一幅野草间金莲花盛开，绿影摇曳生香的画面。主题思想上，主要是对绿金莲花的赞美，赞叹其在平凡之处绽放独特的美。

速览

《绿金莲花》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、对比、喜爱、写景。牡丹有绿诚仙品，幻色生香野草中。 数朵乍开凝碧玉，黄花应逊碧花丛。