苏州巡抚吴存礼

译文

曾经记得治理吴地长达十二年，那里的文化风气和杰出人物都值得传扬。我心中常常挂念穷苦百姓的困苦，勉励你们时常劝诫官吏贤良。

注释

临吴

治理吴地。‘临’在这里有治理、管理的意思。

穷黎

穷苦百姓。‘黎’指代百姓。

勉尔

勉励你们。‘勉’是勉励、劝勉的意思，‘尔’是你、你们。

勤箴

时常劝诫。‘勤’表示常常、经常，‘箴’有劝告、劝诫之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，以一种陈述的方式来表意。首句‘曾记临吴十二年’点明了时间跨度，让读者感受到吴存礼治理吴地之久。‘文风人杰并堪传’一句，简单概括了吴地在文化和人才方面的卓越之处，起到了对吴地的总体性描述作用。‘予怀常念穷黎困’则将情感聚焦在对穷苦百姓的关怀上，体现出作者心怀百姓的情怀，这也是全诗情感表达的重点，使得诗歌有了一种民本的温度。最后‘勉尔勤箴官吏贤’则是对官吏的劝勉，期望他们贤良，主题上反映出对地方治理中吏治和民生的关注。在意境营造方面，整体比较平实，通过简洁的语句勾勒出治理吴地的景象、对百姓的牵挂以及对官吏的期望。

速览

《苏州巡抚吴存礼》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、民本、治理、关怀。曾记临吴十二年，文风人杰并堪传。 予怀常念穷黎困，勉尔勤箴官吏贤。