山庄四季 其三

译文

秋风大多是清爽而又飒飒作响的，清澈的露水凝结成珠滴下，烟雾飘浮。亲眼看到仓库里堆满了粮食，才知道到了秋天。

注释

爽䬃（shuǎng sà）

形容清凉而有风的样子。

仓箱

指盛粮食的器具，这里指代粮食丰收，谷物满仓。出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’

赏析

从文学手法上看，首句‘金风多爽䬃’，‘金风’指代秋风，运用了借代的手法，以‘金’这种具有秋之代表性的颜色来称呼秋风，形象而贴切。‘爽䬃’直接描绘出秋风清爽、吹拂有力的特点，给人以明快之感。‘清露滴烟浮’一句，描写了露珠和烟雾这两个典型的秋晨之景，‘滴’字将露水的动态感生动地表现出来，而‘烟浮’则营造出一种朦胧、静谧的氛围，画面感很强。从情感表达来说，诗中通过描写秋天的景象，尤其是‘目睹仓箱满’，看到粮食满仓的景象，表达出一种收获的喜悦和对富足生活的满足感。在意境营造上，前两句描绘的秋风、清露、烟浮等秋景，构建出一幅清新、宁静的秋日田园画卷，后两句通过仓满这一景象的点明，使得这种意境中增添了一份丰收的充实和喜乐。主题思想上，这首诗主要是对山庄秋天的描写，通过秋天的景色和丰收的成果，表达了对秋天以及山庄富足生活的赞美。

速览

《山庄四季 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、秋景、田园、喜悦。金风多爽䬃，清露滴烟浮。 目睹仓箱满，方知岁有秋。