千叟宴
百里山川积素妍，古稀白发会琼筵。
还须尚齿勿尊爵，且向长眉拜瑞年。
莫讶君臣同健壮，愿偕亿兆共昌延。
万几惟我无休暇，七十衰龄未歇肩。
还须尚齿勿尊爵，且向长眉拜瑞年。
莫讶君臣同健壮，愿偕亿兆共昌延。
万几惟我无休暇，七十衰龄未歇肩。
译文
百里山川被白雪积成一片妍丽景色，古稀之年的白发老人们相聚在华美的筵席。仍然要尊崇年长者而不看重爵位，暂且向着长寿者拜贺祥瑞之年。不要惊讶君臣都如此健壮，但愿与亿万百姓共同繁荣昌盛绵延下去。日理万机只有我没有休息闲暇之时，七十岁的衰老年龄还未卸下重担。
注释
- 积素（jī sù）
- 积雪。素，白色，这里指白雪。
- 琼筵（qióng yán）
- 美好的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华美。
- 尚齿（shàng chǐ）
- 尊崇年长者。
- 长眉（cháng méi）
- 这里指代长寿者。
- 亿兆（yì zhào）
- 极言数量之多，这里指百姓。
- 万几（wàn jī）
- 帝王日常处理的纷繁政务。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘百里山川积素妍’的雪景，营造出一种开阔而又清冷的氛围，为‘古稀白发会琼筵’的千叟宴设置了宏大的背景，情景交融。颔联‘尚齿勿尊爵’‘向长眉拜瑞年’，运用了对偶的手法，句式整齐，强调了对年长者的尊崇。情感表达上，既有着对老者长寿的祝贺，如‘拜瑞年’所体现的；也有着帝王心系亿兆百姓，希望共同繁荣昌盛的胸怀，如‘愿偕亿兆共昌延’。在意境营造方面，既有雪景的冷寂和宏大，又有筵席的热闹和祥和，两者相互映衬。主题思想围绕着尊老敬老、君臣同心、期盼国家繁荣昌盛以及帝王的勤勉展开。
速览
《千叟宴》是清代诗人玄烨的作品，主题为尊老敬老、宴饮诗、写景、心系百姓。百里山川积素妍，古稀白发会琼筵。 还须尚齿勿尊爵，且向长眉拜瑞年。 莫讶君臣同健壮，愿偕亿兆共昌延。 万几惟我无休暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品