六十一年春斋戒书

译文

仁德的准则与天地相参，经史典籍辅佐国家朝政。不要将民力耗尽，莫让世俗的不良风气喧嚣。不要耽误农耕蚕桑之事，必须减轻内外的徭役。大风劲吹树林鸟儿安静，雨水充足道路的尘土消散。视察民情怎能隐匿真相，出仕和退隐怎能动摇不定。桑榆之年虽然已到暮景，但松柏却在寒霜之后才凋零。滋养万物使春天的景象繁盛，君主的品德应宽厚与严厉相协调。倦于勤政之事恐怕在所难免，面对上天内心有愧于它的明察。

注释

斋戒

古人在祭祀或举行重要典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以表示诚敬，这里指一种修身自省的状态。

性理

人性与天理，多指宋儒性理之学，这里指治理国家遵循的仁德准则。

俗氛

世俗的气氛。氛，气、气象。

农桑

农耕与蚕桑，泛指农业生产。

行藏

指出仕和退隐。语出《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

桑榆

指日暮，喻晚年。

长养

养育、滋养。

对越

犹对扬，答谢颂扬之意，这里有面对上天的意思。

明昭

指上天的明察。

赏析

这首诗在意境上描绘了一些景象来烘托主题，如‘风高林鸟静，雨足路尘消’，通过风、林鸟、雨、路尘等意象，营造出一种宁静平和的氛围，以自然之景暗示社会也应处于一种和谐稳定的状态。从写作手法来看，运用了对仗，像‘勿劳民力尽，莫使俗氛嚣’‘不误农桑事，须轻内外徭’等句，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，体现出君主对治国理政的思考，既有对民众的体恤，如担心民力被劳尽、重视农桑、减轻徭役等，又有对自身德行的反省，如‘对越愧明昭’，表达出在面对上天时因倦勤而产生的愧疚之感。主题思想上围绕着君主如何治国、修身展开，强调了以仁德治理国家、协调君德等多方面的重要性。

速览

《六十一年春斋戒书》是清代诗人玄烨的作品，主题为治国、恤民、自省、写景。性理参天地，经书辅国朝。 勿劳民力尽，莫使俗氛嚣。 不误农桑事，须轻内外徭。 风高林鸟静，雨足路尘消。 视察焉能隐，行…