避雨闻钟

译文

端午时节被雨阻挡在这青山绿水的角落，荷花的香气和瀑布的水点落在新生的青苔上。中午的钟声忽然传来如同昙花一现般短暂的曲调，哪有闲情逸致欢笑几回呢。

注释

端阳

即端午节，为每年农历五月初五，是中国传统节日。

翠隈（cuì wēi）

指青山绿水环绕的角落。隈，本义是山、水等弯曲的地方。

昙花曲

这里可能是形容如同昙花一现般短暂的曲调，昙花开花时间极短，用来比喻美好却短暂的事物。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句描绘出端午遇雨的场景，‘涌翠隈’点明环境是在青山环绕的角落，‘涌’字让静态的翠色有了动态感，写出山的生机与活力。‘荷香瀑水点新苔’一句将嗅觉、视觉结合，荷花的香气和瀑布的水点落在新苔上，营造出清新、灵动的画面。写作手法上，前两句通过对自然景象的细致描写为后文做铺垫。在情感表达方面，诗的前两句是较为闲适的写景，而后两句情感急转，午钟送来的曲调如同昙花一现，短暂而虚幻，‘那得闲心笑几回’表达出一种怅惘、失落之情，原本可能有的闲适心情被钟声打破，也许是钟声唤起了诗人某些难以言说的愁绪或者对时光易逝、美好短暂的感慨。主题思想上，从端午遇雨的特定场景出发，通过雨景、钟声等元素表达出对时光与心境变化的思考。

速览

《避雨闻钟》是清代诗人玄烨的作品，主题为端午、写景、惆怅、清新。雨阻端阳涌翠隈，荷香瀑水点新苔。 午钟忽送昙花曲，那得闲心笑几回。