佛桑花

译文

木槿层层叠叠被称作佛桑，从远方新移来喜爱它的芬芳。开放的时候比石榴花还要艳丽，留存的日子里和菊花花蕊一样香。

注释

佛桑（fó sāng）

佛桑是一种植物，即木槿。

层楼

这里形容木槿层层叠叠的样子。

远道

遥远的道路，表明花是从远方移来的。

占（zhàn）

这里有胜过、压倒的意思。

榴花

石榴花，石榴花多为红色，艳丽夺目。

菊蕊（jú ruǐ）

菊花的花蕊，这里指代菊花，菊花香气清幽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将佛桑花与榴花、菊蕊作比较，‘开时先占榴花艳，留日还同菊蕊香’通过与榴花的艳丽、菊蕊的香气对比，突出佛桑花的娇艳与芬芳。在意境营造方面，描绘出佛桑花的美丽芬芳，使读者仿佛能看到那鲜艳的花朵和闻到那迷人的香气。在情感表达上，‘新移远道爱芬芳’表达出诗人对佛桑花的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是因为它的外在美，还因为它的香气。主题思想围绕着对佛桑花的赞美展开，赞美它的艳丽和香气。

速览

《佛桑花》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、喜爱、艳丽、芬芳。木槿层楼号佛桑，新移远道爱芬芳。 开时先占榴花艳，留日还同菊蕊香。