京中报到霖雨普沾

译文

长时间干旱令人发愁，烈日炎炎，一场大雨过后沟渠都满了。很快干枯的树枝得到滋润，不一会儿卷曲的树叶也舒展了。众多村落的人们赶忙穿上蓑衣（准备劳作），广阔的田野上人们加紧犁地锄地。期盼着收成之后，高兴地看到谷价低廉的消息。

注释

亢阳（kàng yáng）

指旱灾，烈日。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

袯襫（bó shì）

古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅久旱逢甘霖后的乡村劳作图。开篇通过‘亢阳愁久旱’与‘霖雨满沟渠’对比，先写旱情的严重，后写甘霖之充沛，突出了雨的及时。在写作手法上，‘倏忽枯枝润，须臾卷叶舒’使用了细节描写，从枯枝和卷叶的变化来体现雨的润泽效果，生动而细腻。情感表达上，字里行间流露出对这场雨的欣喜之情，因为这场雨给农民带来了希望，如‘千村勤袯襫，万顷促犁锄’，百姓积极投入劳作，充满着对丰收的期待，最后‘企望收成后，欣看谷贱书’直接表达出对丰收和谷贱（意味着丰收）的期盼。主题思想围绕着一场甘霖对农事的重要意义展开，展现了农业社会中人们靠天吃饭的生存状态以及对美好生活的向往。

速览

《京中报到霖雨普沾》是清代诗人玄烨的作品，主题为农事、喜雨、乡村、期盼。亢阳愁久旱，霖雨满沟渠。 倏忽枯枝润，须臾卷叶舒。 千村勤袯襫，万顷促犁锄。 企望收成后，欣看谷贱书。