山中自咏
一生何事不斟量，老至偷闲自可伤。
倦体每思依石憩，俗情且喜对山忘。
舂容无计寻方便，荏苒谁能驻景光。
濯足沧浪清水在，企思归咏舞雩傍。
倦体每思依石憩，俗情且喜对山忘。
舂容无计寻方便，荏苒谁能驻景光。
濯足沧浪清水在，企思归咏舞雩傍。
译文
这一生有什么事没有经过深思熟虑呢，到老来偷得空闲却足以令人感伤。疲倦的身体常常想靠着石头休息，尘世的俗情暂且高兴对着山时能忘却。从容舒缓却没有办法寻找便利之处，时光渐渐流逝谁能留住光阴。沧浪之水清澈可以用来洗脚，心里企慕着能像曾点那样在舞雩台边吟诗作赋而归。
注释
- 斟量（zhēn liáng）
- 斟酌估量，思考衡量。
- 舂容（chōng róng）
- 本指钟声回荡相应，这里形容舒缓从容的样子。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 时间在不知不觉中渐渐过去。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’表示一种超尘脱俗的生活态度。
- 舞雩（wǔ yú）
- 古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，《论语》中有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的句子，这里代指闲适自在的生活。
赏析
从文学手法上看，首联以反问开篇，引发读者对人生的思考，‘一生何事不斟量’，强调了对人生经历的回顾与反省。颔联运用了对比的手法，‘倦体’与‘石憩’、‘俗情’与‘对山忘’，一者是疲惫与尘世的烦恼，一者是自然中的宁静与超脱，两者对比鲜明。颈联中的‘舂容’形容舒缓从容的样子，‘荏苒’描绘时光的渐渐流逝，用词准确且富有表现力，借景抒情，表达对时光无法挽留的无奈之感。尾联运用典故，‘濯足沧浪’出自《楚辞·渔父》，‘舞雩’是出自《论语》中的典故，表达了诗人对超脱尘世、回归自然、闲适生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静，通过对山中生活的描写和自身感悟的抒发，表达了诗人对人生的反思、对时光易逝的感伤以及对自在闲适生活的向往。
速览
《山中自咏》是清代诗人玄烨的作品，主题为抒情诗、感怀诗、时光感、归隐意。一生何事不斟量，老至偷闲自可伤。 倦体每思依石憩，俗情且喜对山忘。 舂容无计寻方便，荏苒谁能驻景光。 濯足沧浪清水在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品