挽总督赵宏燮

译文

四十多年治理靠近京城的地方，满族和汉族百姓都称赞其善政与平和。始终得到保全是因为君恩隆重，忽然去世令人悲伤众人涕泪满盈。不畏惧刁顽之人而秉持法纪，长久掌管关键事务精明干练。为官的生涯还在却已归黄泉，节钺空悬徒留高远的志向。

注释

奄逝（yǎn shì）

忽然去世。奄，忽然、突然。

刁顽（diāo wán）

狡猾顽固。

锁钥（suǒ yuè）

比喻做好一件事的关键。这里指重要的事务。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰。这里表示有高远的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述赵宏燮四十多年治理近京之地，且得到旗民称善，为下文的抒情做了铺垫。颔联通过‘君恩重’与‘众涕盈’的对比描写，既写出他深受皇恩，又体现出他在民众心中的地位，从两个方面对其进行肯定，一者来自官方，一者来自民间，形成一种立体的人物形象刻画。颈联则着重描写他不畏刁顽坚持法纪以及管理事务精明，这是对他为官品行和能力的高度赞扬。尾联‘节钺空悬揽辔情’则以一种充满遗憾的笔触，表达了对他逝去的惋惜之情，将其未尽的志向通过节钺空悬的意象展现出来，使整首诗在情感上更加深沉浓郁。在意境上，诗中虽没有宏大的景象描写，但通过对人物事迹的叙述和众人反应的描写营造出一种敬重、惋惜的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念总督赵宏燮，对他的生平政绩、为官品德以及他的离去表示深深的敬意和悲痛。

速览

《挽总督赵宏燮》是清代诗人玄烨的作品，主题为悼亡、叙事、赞扬、敬重。四十馀年抚近京，旗民称善政和平。 保全终始君恩重，奄逝悲凉众涕盈。 不畏刁顽持法纪，久司锁钥务精明。 官方仍在归泉壤，…