采桑子

译文

在宝钗楼之上梳妆已迟，懒得登上秋千游玩。百无聊赖地拨弄着熏炉里的沉香。金线绣制的罗衣变得宽松，睡觉后发髻也已偏斜。书信不能寄到辽东（所思之人处），这样又过了一年。在花前落泪，忧愁融入春风中弹奏的十四弦琴音里。

注释

宝钗楼

本为咸阳古迹，此处泛指女子居处。

沈烟

即沉水香，一种香料。沈，同‘沉’。

鳞鸿

鱼雁，古人认为鱼雁可以传递书信。lín hóng

辽东

泛指远方。

金缕衣

金线绣制的衣服。

赏析

文学手法上，词的上阕通过描写女子梳妆、懒荡秋千、闲拨沉香、衣宽髻偏等细节，运用白描手法勾勒出一位慵懒、百无聊赖的女子形象。下阕‘鳞鸿不寄辽东信，又是经年’则点明女子忧愁的原因是长久得不到远方之人的消息，运用借物抒情，以‘鳞鸿’（鱼雁）代指书信。情感表达方面，全词弥漫着女子深深的忧愁和思念之情，从懒、闲、愁等字词中可深切体会到。在意境营造上，通过描绘女子的慵懒状态以及花前落泪、春风中弹弦等画面，营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围。主题思想主要是表达女子对远方之人的思念以及久盼来信不至的忧愁。

速览

《采桑子》是宋代诗人陆游的作品，主题为思远人、闺怨、白描、借物抒情。宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。 闲拨沈烟。 金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽东信，又是经年。 弹泪花前。 愁入春风十四弦。