忆陜西 其二

译文

陕西秦岭与河西地区风俗淳朴，还留存着刚强劲健难以驯服的风气。治理时宽严相互配合不要偏执一端，教养同时施行在于体悟仁德。为官久了常常听说滋生出反复无常的情况，新上任的官吏不懂得如何造就培育人才。这首小诗自己觉得缺乏文采华丽之处，但能够向士人和百姓尽情倾诉衷肠。

注释

陜（shǎn）西

地名，今为陕西。

刚劲（gāng jìng）

形容性格、风格等坚强有力。

体仁（tǐ rén）

体悟仁德。

陶甄（táo zhēn）

本指烧制瓦器，这里可理解为造就、培育。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直接，没有运用特别复杂的修辞手法。首联描绘陕西地区的风俗特点，‘尚馀刚劲气难驯’生动地写出当地留存的刚劲民风，给人以直观的地域文化印象。颔联阐述治理的理念，‘宽严相济’‘教养兼施’，体现出一种理性的施政思考。颈联则从为官新旧的角度，探讨治理中可能出现的问题，通过对比‘官久’和‘吏新’的不同情况，增加了诗歌内容的层次感。尾联诗人自谦诗作缺乏文采，但是强调能够表达真情实感，对士民直抒胸臆。在情感表达方面，诗人流露出对当地治理的关切之情，既有对当地风俗民情的客观认知，又有对为官治理之道的深入思考，同时还有一种质朴的想要与士民真诚交流的情感。在意境营造上，诗中通过对陕西地域风俗和为官治理等情况的描述，构建出一种带有质朴的人文关怀和治理思考的意境。主题思想主要围绕陕西地区的风俗与治理展开，表达了诗人对治理的观点以及对当地士民的态度。

速览

《忆陜西 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写实、风土、治理、质朴。秦岭河西风俗淳，尚馀刚劲气难驯。 宽严相济毋偏执，教养兼施在体仁。 官久每闻滋反复，吏新未晓作陶甄。 小诗自觉乏文丽，…