中元日同僧语

译文

从早到晚忧愁焦虑以至于白发增多，忧愁的情绪每天都要在心中缠绕好几次。忙里偷闲暂时和山中的僧人聊天，可以扫除尘世的爱恨情仇。

注释

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。出自《书·旅獒》‘夙夜罔或不勤，不矜细行，终累大德。’

焦劳（jiāo láo）

焦虑烦劳。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。

爱憎（ài zēng）

喜好和厌恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘夙夜焦劳白发盈’采用白描手法，直接描述日夜忧愁而白发增多的状态，简洁而生动地塑造出一个饱经忧虑之人的形象。情感表达上，诗中满是忧愁，如‘愁肠一日几回萦’，将无形的愁绪具象化，通过‘几回萦’强调愁绪的频繁与强烈。在意境营造方面，诗人通过自身的忧愁形象与向山僧话后可扫尘缘爱憎情形成对比，前者是尘世的烦忧意境，后者则有一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着尘世的忧愁以及试图从与僧人的交流中寻找解脱之道展开，反映出诗人在尘世中被烦恼困扰，渴望解脱的心境。

速览

《中元日同僧语》是清代诗人玄烨的作品，主题为忧愁、超脱、白描、抒情。夙夜焦劳白发盈，愁肠一日几回萦。 偷闲暂向山僧话，可扫尘缘爱憎情。