卜算子

译文

驿站之外的断桥旁边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。[yì]

著

遭受，受到。这里同‘着’（zhuó）。

碾

轧碎，压平。[niǎn]

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写梅花的生长环境来烘托其孤寂。‘驿外’‘断桥边’这些地点词的运用，勾勒出一幅偏僻、荒凉的画面，为梅花的寂寞无主奠定了基调。‘黄昏’这一特定时间的描写，加上‘风和雨’的恶劣天气，进一步渲染出梅花所处环境的艰难。下阕运用拟人手法，‘无意苦争春，一任群芳妒’赋予梅花以人的思想情感，将梅花不与百花争艳、孤高自傲的品格表现出来。在情感表达方面，词人借梅花表达了自己虽遭排挤、仕途坎坷但依然坚守高洁品质的情怀。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、清冷而又坚韧的意境。主题思想上，以梅花自喻，托物言志，展现出词人高洁的志趣和坚定的信念。

速览

《卜算子》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、咏物、孤寂、高洁。驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。