高阳台 折叠扇

译文

翠绿的羽毛带来清凉之感，用洁白的丝绢编织而成，这新裁制出的折叠扇出自能工巧匠之手。扇子的骨架像是用湘江之竹劈开制成，细密的骨架排列重重。放在您的怀袖之中常常被轻拂，就像半轮明月悬于空中。还能随着人，可卷起来也能舒展开，特别地精巧细致。踏青游玩的俊俏伴侣曾经手拿着它，喜爱这相聚相伴的美好，特别地怜惜于它。扇子平着遮挡住娇羞的容颜，只微微露出如远山般的眉峰。用锦囊收藏起来之后情感更是深重，徒然忧愁它会被秋风抛弃。寄托相思之情，就如同九曲的柔肠，曲折婉转相似。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。古代常用来制作扇子等精美物件。

琐骨

指扇子的骨架，这里形容骨架细密精致。

披拂

吹拂，飘动。这里指扇子在怀袖中被轻轻触动的样子。

蹋青

同‘踏青’，春天到郊外散步游玩。

娇靥（jiāo yè）

娇美的容颜。靥，酒窝，这里指代脸庞。

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。上阕对折叠扇的描写从材质、工艺到使用时的状态，运用了比喻的手法，如‘似半轮、明月当空’，将展开的扇子比作明月，生动地写出了扇子的形状和美感。在意境上，通过对扇子精致外观和实用价值的描写，营造出一种精致、清幽的氛围。情感表达方面，既有对扇子本身工艺精美、玲珑可爱的喜爱之情，又在下阕通过一些情景的描写，如‘蹋青俊侣曾携手’，将扇子与美好的回忆联系起来，有淡淡的眷恋。主题思想围绕着折叠扇展开，从扇子的外在写到与之相关的情感和回忆。从‘寄相思，九折柔肠，宛转差同’可以看出，借扇子来寄托如同柔肠般曲折的相思之情，使扇子不仅仅是一个物件，更成为情感的载体。

速览

《高阳台 折叠扇》是清代诗人刘炳照的作品，主题为咏物、精巧、相思、抒情。翠羽招凉，冰纨织素，新裁别出良工。 竹劈湘江，排来琐骨重重。 置君怀袖常披拂，似半轮、明月当空。 更随人，宜卷宜舒，异…