沁园春

译文

自从在秦楼分别之后，转眼间新春来临，又快到元宵放灯的时候了。回忆起她那盈盈的美好笑容，纤细柔软的手握起来的感觉，如美玉散发香气、话语似花般动人，肌肤如雪般温暖而又似酥油般柔滑。思念远方的人而愁肠百结，感伤春天而身心交瘁，自己都奇怪这辈子从来未曾这样过。你知道吗？渐渐的那蜀锦制成的衣物香气消散，吴绫手帕被泪水浸湿。想要挽留住时光却没有长绳系日的办法。何况我这疲倦的游子四处飘零很少有旧日的朋友相伴。只是看到江边郊野大雁飞起，渔村传来哀怨的笛声，寒灯燃尽，孤砚上都结了冰。山水环绕，烟雾昏暗、乌云惨淡，纵然有高台也常常害怕登上去。令人极度哀愁的是，书信不到，美梦也没有凭据。

注释

倩笑

美好的笑容。倩，美好。

柔握

柔软的握手。

香消

香气消散。

渍

浸渍，被液体弄湿。zì。

系日长绳

出自古代神话，用长绳系住太阳，不让其下落，比喻想留住时光。

寒釭

寒灯。釭，gāng，灯。

委烬

熄灭的灰烬。委，通‘萎’，这里有燃尽的意思。

鱼笺

信纸的美称。

兰梦

美梦。相传春秋时郑文公妾燕姑梦天使赐兰，生子，取名为兰，后因称美梦为兰梦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的氛围。上阕通过回忆往昔与佳人相处的美好场景，如‘盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝’，用细腻的笔触勾勒出往昔的温馨画面，而‘念远愁肠，伤春病思’则将思绪拉回现实，形成鲜明的对比，更突出思念与哀愁。写作手法上，词人善用意象，如‘香消蜀锦，泪渍吴绫’，通过蜀锦和吴绫这两种精美的织物，因香气消散和被泪水浸湿来暗示佳人不在身边后的寂寥与痛苦。情感表达上，充满了对远方佳人的思念、自己漂泊的孤寂以及对时光流逝的无奈。主题思想围绕着离别后的思念、羁旅漂泊的愁苦展开，表现出一种难以排遣的惆怅情绪。

速览

《沁园春》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念佳人、羁旅愁思、孤寂凄凉、伤春悲秋。一别秦楼，转眼新春，又近放灯。 忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。 念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。 君知…