浪淘沙 题海宁钟仲山观察峻杏花春雨江南图
春雨一犁添。
春水拖蓝。
长堤杨柳碧毵毵。
指点杏花村远近，微露青帘。
天际挂征帆。
客梦偏酣。
未归人唱望江南。
归到江南仍作客，泪湿吟衫。
春水拖蓝。
长堤杨柳碧毵毵。
指点杏花村远近，微露青帘。
天际挂征帆。
客梦偏酣。
未归人唱望江南。
归到江南仍作客，泪湿吟衫。
译文
一场春雨使土地湿润得像是刚刚耕犁过一样。春天的江水像拖着蓝色的绸缎。长长的堤岸上杨柳碧绿而细长。指点着远处杏花村的位置，微微露出一面酒旗。天边挂着远行的船帆。在外的游子梦境正沉。未能归家的人吟唱着《望江南》。即使回到江南也依旧是客居他乡，泪水打湿了吟诗的衣衫。
注释
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容杨柳细长柔软的样子。
- 青帘
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里代指酒店。
- 征帆
- 远行的船，帆是船的标识，常用来指代船。
赏析
这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁与惆怅。开篇描绘出一幅江南春雨图，‘春雨一犁添。春水拖蓝。长堤杨柳碧毵毵。’通过春雨、春水、杨柳等典型的江南意象，勾勒出江南水乡的柔美与清新，画面感极强。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出江南的景色，如‘指点杏花村远近，微露青帘’，不事雕琢却将杏花村若隐若现的酒旗表现出来。情感表达方面，先以江南美景为铺垫，随后笔锋一转，‘归到江南仍作客，泪湿吟衫’，表达出即使身处江南却依然客居的漂泊感和孤独感，将浓浓的思乡之情与身世之悲融入其中。主题思想围绕着客居他乡的漂泊与对故乡的思念展开，江南的美景与内心的愁苦形成鲜明的对比，更加深了这种情感的表达。
速览
《浪淘沙 题海宁钟仲山观察峻杏花春雨江南图》是清代诗人刘炳照的作品，主题为思乡情、江南景、客居感、白描法。春雨一犁添。 春水拖蓝。 长堤杨柳碧毵毵。 指点杏花村远近，微露青帘。 天际挂征帆。 客梦偏酣。 未归人唱望江南。 归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品