河传 拟温飞卿

译文

珠帘卷起。已是暮春时节。已懒于寻觅春天的美好景色。微风把花香吹过墙来。探看春天、饯别春天的蜜蜂蝴蝶十分忙碌。细想起来，倚靠着栏杆徒然伤心断肠。为何青鸟的音信断绝？人与（心上）人长久离别。幽恨又能对谁说呢？杨柳轻柔随风飘拂，黄莺的啼叫声十分凄凉。夕阳的余晖下，画梁之上一双燕子归来。

注释

饯春（jiàn chūn）

设酒食为春天送行，古人有在暮春时为春天送行的习俗。

青鸾（qīng luán）

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨、愁恨。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。词中描绘了暮春之景，如‘帘卷。春晚。倦寻芳。风送花香过墙。探春饯春蜂蝶忙’，通过描写春晚时节的景象，如风吹花香、蜂蝶忙碌，展现出暮春的氛围。在情感表达上，词人借这些景象抒发了幽恨与断肠之情，由暮春的景色联想到自己与爱人的久别，青鸟音信断绝，无法诉说幽恨，情感十分哀怨。在意境营造上，整体营造出一种暮春的凄美、落寞的意境，像‘柳依依。莺语凄。斜晖。画梁双燕归’，依依的杨柳、凄切的莺语、斜阳余晖和归巢的双燕，这些景象组合在一起，加重了这种孤寂、哀怨的氛围。主题思想主要围绕着思人念远展开，表达了女子对离人的思念和无法排解的幽恨。

速览

《河传 拟温飞卿》是清代诗人刘炳照的作品，主题为思人诗、暮春景、借景情、幽恨情。帘卷。 春晚。 倦寻芳。 风送花香过墙。 探春饯春蜂蝶忙。 思量。 倚阑空断肠。 底事青鸾音信绝。 人久别。 幽恨凭谁…