酷相思

译文

杜鹃鸟催促归去却全然不被允许。希望春神青帝永远做主宰。只要开到酴醾花的时候我便牢记。黄莺和燕子啊，都将春天挽留。蜜蜂和蝴蝶啊，也都将春天挽留。在送别的南浦路上黯然神伤。何况接连几夜风雨交加。担心飞舞的柳絮、落花没有了情致。黄莺和燕子啊，也忧愁春天离去。蜜蜂和蝴蝶啊，也忧愁春天离去。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被用来表示哀怨、思归等情感。

青帝（qīng dì）

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

酴醾（tú mí）

花名，也写作荼蘼，是一种蔷薇科植物，在春末夏初开花，常被视为春天结束的标志。

黯黯（àn àn）

形容心情沮丧、忧愁的样子。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古代诗词中常用来表示送别之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与留春的急切之感。从文学手法来看，运用了拟人手法，如‘杜宇催归浑不许’，将杜宇鸟拟人化，赋予它‘催归’的人类行为；‘莺燕也、留春住。蜂蝶也、留春住’以及‘莺燕也、愁春去。蜂蝶也、愁春去’，把莺燕蜂蝶当作有情感的生命，和人一样留春、愁春，生动地表现出对春天的不舍。在情感表达方面，词中弥漫着对春天消逝的忧愁和无奈，通过各种意象层层渲染这种情感。主题思想围绕着留春与伤春展开，借春天的离去表达出对美好事物消逝的感叹与留恋。整体上，词人巧妙地通过自然景象与生物的描写，将无形的情感具象化，使读者深切感受到那种春去的哀愁。

速览

《酷相思》是清代诗人刘炳照的作品，主题为伤春、留春、拟人、惆怅。杜宇催归浑不许。 愿青帝，常为主。 但开到、酴醾侬记取。 莺燕也、留春住。 蜂蝶也、留春住。 黯黯魂销南浦路。 况连夜…