一枝春 柳慵花困芳信将阑雨细风尖峭寒犹逼拈草窗韵寄

译文

东风把帘子卷起，引出轻微的寒意，又酝酿出如丝般细密的愁雨。暗暗数着美好的时光，却耽误了探寻美好的兴致。黄莺睡醒啼叫，任由杏花娇艳桃花妩媚而自己消瘦下去。无奈的是庭院幽深，一片浓重的湿云聚集。回想起上次凭依栏杆之处。没来由地又惹起千缕情思。小弦已经断了，懒得查看绿窗下的琴谱。红花翠叶都已衰败，怎能禁得住这番春天的嫉妒。徒然盼望那双燕归来，替我传递话语。

注释

芳信

花开的消息，亦泛指佳音、喜讯。常出现在诗词中表达对美好事物的期盼等。

阑干

即栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

幺弦

亦作‘么弦’，意思是孤弦，借指抒写哀怨之情的琴弦。

红绡

红色薄绸，这里可指代红花。

翠减

绿叶凋残，形容时光流逝、容颜老去等。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托的手法，如开篇以‘帘卷东风，逗轻寒、又酿丝丝愁雨’，通过描写东风、轻寒、愁雨等景象，烘托出一种忧愁的氛围。‘啼莺睡醒，任消瘦、杏娇桃妩’则是用桃花、杏花的娇艳来反衬自己的消瘦与孤寂。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨之情，如‘幺弦断矣，懒检绿窗琴谱’，以断弦、懒查琴谱表达出内心的愁苦和慵懒。在意境营造上，词营造出一种幽深、惆怅、冷清的意境，庭院深深、湿云浓聚、红绡翠减等景象都加深了这种意境。主题思想上，主要表达了女子在暮春时节对时光流逝、容颜老去以及孤独寂寞的感叹。

速览

《一枝春 柳慵花困芳信将阑雨细风尖峭寒犹逼拈草窗韵寄》是清代诗人刘炳照的作品，主题为暮春感怀、女子情思、借景抒情、惆怅哀怨。帘卷东风，逗轻寒、又酿丝丝愁雨。 芳辰暗数，误了探芳情绪。 啼莺睡醒，任消瘦、杏娇桃妩。 无奈是、庭院深深，一片湿云浓…