沁园春

译文

孤独的仙鹤飞回，再次飞过辽远的天空，旧时相识之人都已变换。想到那众多的荒坟，人生就像茫茫的梦境，王侯将相和蝼蚁百姓，最终都化为尘土。在园林中饮酒，在街巷里寻花，当年何曾轻易辜负春光。岁月流逝而改变，可叹腰带变得宽松，双鬓又添新霜。亲人朋友啊，如今已像云一样四处飘散。又哪里能料到现在只剩下自己。幸好眼睛还明亮、身体还康健，茶的味道甘美、饭食也柔软，不只是我老迈，更有他人处于贫困之中。躲开了重重危机，消磨了壮志，在湖中划着小船悠闲地采摘莼菜。我有什么遗憾的呢？有渔翁一同醉酒，有溪边的朋友做邻居。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

莼

莼菜，一种水生植物，可食用，读音：chún

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘’将王侯与蝼蚁对比，又把昔日的繁华热闹与如今的孤零冷清对比，深刻地揭示出人生无常、世事变幻的哲理。在情感表达方面，词中蕴含着对时光易逝、故人离散的感慨之情，像‘交亲。散落如云。又岂料如今馀此身’一句，直白地抒发了对亲友离散，只剩自己的孤独落寞。在意境营造上，通过‘孤鹤归飞’‘累累枯冢’‘短艇湖中闲采莼’等景象，营造出一种孤寂、清幽又带有一丝旷达的意境。主题思想上，传达出历经世事沧桑后，对人生的一种豁达与看透，尽管有诸多的遗憾与失落，但仍能在平淡的生活中找到慰藉。

速览

《沁园春》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、孤独、今昔对比、豁达。孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。 念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。 载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。 流年…