风入松 江南秋早，丛桂未华，连雨困人，大似熟梅天气，吴侬呼为木樨蒸，赋此以志清异。

译文

古老的帘子外烟雨濛濛，度过了黄梅时节，又进入了秋季。梦中见到西风中的树木满是绿意，桂花还未开放，就先让人愁断肝肠。还记得曾经在月宫亲自折取桂花，姓名被桂花香露沾湿。翠绿树阴下的楼阁笼罩着淡淡的金黄色，微风如同小麝香鹿吹出的凉气。美人偷得潇潇秋雨的曲谱，用吴地的琴弦弹奏出哀怨的清商之音。一时间牵动了衣袖下的情思，多次在首饰盒旁落泪。

注释

未华（wèi huá）

还没有开花。华，开花的意思，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’里的‘华’就有开花之意。

丛桂（cóng guì）

一丛丛的桂花。桂，桂花树，桂花是中国传统花卉，常象征高洁等品质。

木樨蒸（mù xī zhēng）

江南的一种天气现象，指桂花将开时的闷热天气。

蕊宫（ruǐ gōng）

传说中仙人居住的宫殿，这里可理解为月宫，因为月宫中传说有桂树。

澹金装（dàn jīn zhuāng）

淡淡的金黄色装扮。澹，淡泊、浅淡的意思。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调悲凉凄清，这里指哀怨的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘古帘’‘烟雨’‘西风树’等，构建出一种古朴、幽冷而略带惆怅的氛围。‘梦痕绿满西风树，未花开、先断人肠’运用了虚实结合的手法，虚写梦中之景，实写现实中桂花未开的遗憾，情感表达上极为细腻。词中的情感浓郁而复杂，有对桂花未开的期待与惆怅，也有那种幽微的伤感情绪。在意境营造方面，整体呈现出一种清幽、落寞的秋意之境。主题思想上，通过对江南秋早时桂花未开的描写，表达出一种对美好事物的期待与等待中的惆怅，以及潜藏在心底的淡淡哀伤。

速览

《风入松 江南秋早，丛桂未华，连雨困人，大似熟梅天气，吴侬呼为木樨蒸，赋此以志清异。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤秋、惆怅、写景、抒情。古帘烟雨过梅黄。 又坐秋乡。 梦痕绿满西风树，未花开、先断人肠。 记向蕊宫亲折，姓名湿了天香。 翠阴楼阁澹金装。 小麝…