南乡子

译文

小船行驶在长满苹草的水乡。清楚记得临近水边房屋的朱红栏杆。偏偏是飘落的红花迷失在曲折的小径，还有回廊。寻觅间，即使只看到春风吹过的影子也觉得芬芳。清新美好的睡时妆容。笑着摘下花钿裹在绣花的短衣上。肌肤散发的麝香透过淡薄的衣裳，新凉天气。独自吹灭灯火登上玉床。

注释

柔舻（róu lǔ）

轻便的小船。舻，船头。

苹乡

长满苹草的地方。苹，一种水生植物。

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆。

清靓（qīng liàng）

清新美好。

花钿（huā diàn）

古代女子的一种首饰。

绣裆（xiù dāng）

绣花的短衣。

肌麝（jī shè）

肌肤散发的麝香香气。

澹薄（dàn báo）

淡薄。

吹镫（chuī dēng）

吹灭灯火。镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来勾勒画面，如‘柔舻小苹乡’开篇点明地点，以小见大展现水乡风貌。‘牢记朱阑近水房’通过‘牢记’一词，把记忆中的场景鲜活地呈现出来。在情感表达方面，词中充满了一种细腻而略带惆怅的情绪，落红迷径、春风影香等描写中，有着对时光易逝、美好易散的隐隐感怀。在意境营造上，构建出一种清幽、淡雅的水乡意境，有柔舻、落红、回廊等意象组合，给人一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在表达女子在特定环境中的情思或者对生活的某种感触。词中的女子形象通过对其行为、妆容等描写而显得较为生动，如‘清靓睡时妆。笑摘花钿裹绣裆’，从睡时妆写到摘花钿的动作，富有生活气息。

速览

《南乡子》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、抒情、女子情思、婉约。柔舻小苹乡。 牢记朱阑近水房。 偏是落红迷径曲，回廊。 觅著春风影亦香。 清靓睡时妆。 笑摘花钿裹绣裆。 肌麝不禁衣澹…