倦寻芳 壶园夜雨用李秋崖韵同次湘

译文

小花在帘外显得消瘦，废弃楼阁中的灯火昏暗，独自吟诗是多么无奈。这破碎的小天地，哪管有个赋愁之人在此。房檐上都没有雨滴落下空有那绿苔如泻，池塘水流中应该还带着残败的红花。到了夜深，害怕从南方而来的好梦，被那湿云完全阻碍。想来有几处，筝篷之声凄惨呜咽，在西风里零乱地飞落在女子的蛾眉之上。便是这秋声，哪怕只有一夜的情致也值得珍惜。离别的泪水在那鸥社酒中消融，漂泊的游子忧愁那鲑乡的菜都已变老。后悔前天夜里，明月当空之时，辜负了那美好的雾气。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，照明的器具。

蛾黛

指女子的眉毛。古时女子以黛画眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽，这里代指女子。

鸥社

指与鸥鸟为友的群体，常用来表示一种闲逸的生活状态或群体，此处用来烘托离别的愁绪。

鲑（guī）乡

鲑，鱼名。鲑乡这里可能是泛指故乡或者心中所念之地。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘小帘花瘦，废阁镫昏’等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅萧索、黯淡的画面，奠定了低沉的氛围。‘檐滴都无空绿泻，池流应有残红带’对仗工整，一‘无’一‘有’，虚实相生，写出了雨夜的寂寥与衰败之感。下阕‘想几处、筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛’从听觉入手，将筝篷声与女子蛾黛联系起来，情景交融，以声衬情，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、忧愁之感，有对自身孤独境遇的哀叹，如‘孤咏何赖’，也有对离别的感伤，像‘别泪销沈鸥社酒’。在意境营造上，作者通过描写雨夜的壶园景色，如暗淡的灯光、无雨的檐滴、带残红的池流等，构建出一个冷清、孤寂、衰败的意境。主题思想上，主要表达了词人在壶园雨夜中的孤独、惆怅以及对往昔的追悔之情。

速览

《倦寻芳 壶园夜雨用李秋崖韵同次湘》是清代诗人郑文焯的作品，主题为夜景、孤独、惆怅、伤离。小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖。 破碎壶天，哪管赋愁人在。 檐滴都无空绿泻，池流应有残红带。 到更阑，怕南来好梦，湿云全…