一箩金 题扬州女子静怜月底修箫谱障子

译文

镜子里带着愁容的妆容散发着浓郁的麝香气息（让人感觉苦闷）。纤细而参差不齐的箫管，却代替着花的精魂倾诉。人比花还要消瘦，花尚且会嫉妒。清冷的花香如同白雪在庭院日暮时飘散。单薄的罗衣难以抵御寒冷，谁来陪伴你呢？曲曲折折的栏杆，曲折到那没有依靠之处。满把的星星如同春星，和着梦去数点。旧日的情思如同红花在东风里老去。

注释

麝（shè）

即麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。在这里形容熏香的浓郁气息。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容箫管的形状。

袂（mèi）

衣袖，这里‘罗袂’指代衣服。

禁（jīn）

承受，禁受。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写镜里愁妆和熏麝的苦，从人物的外貌和嗅觉入手，奠定了一种愁苦的氛围。‘细玉参差，却替花魂语’运用了拟人的手法，赋予箫管代替花魂诉说的能力，生动且新奇。‘人瘦于花花尚妒’用对比衬托出人的消瘦与愁苦，将人与花相比，写出人的境遇还不如花。‘冷香吹雪开庭暮’通过视觉和嗅觉描写，营造出清冷孤寂的意境。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、孤寂和对旧日情感的怀念。词中的女子在日暮庭院中独自哀愁，从妆容的愁苦，到无人相伴的孤独，再到对旧情的追忆，层层递进地表现出女子内心的复杂情感。从意境营造来看，词中描绘出的庭院日暮、瘦人、冷香吹雪等景象，共同构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着女子的孤独哀怨以及对旧情的难以忘怀展开。

速览

《一箩金 题扬州女子静怜月底修箫谱障子》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、借景抒情。镜里愁妆熏麝苦。 细玉参差，却替花魂语。 人瘦于花花尚妒。 冷香吹雪开庭暮。 罗袂禁寒谁伴汝。 曲曲阑干，曲到无凭处。…