醉花阴 赋瞿园秋色分题得剪秋罗

译文

仿佛织就了吴地的愁云，在愁闷中暗暗苏醒。单薄的衣袖吹来清冷的香气。在梦中回到古老的汉宫之秋，一片残败的晚霞，又像是江南散落的锦缎。红色的窗前，剪刀和尺子催促着寒霜的降临越发紧迫。傍晚久坐妆容清冷而美丽。不要问那浣纱的女子，泪与粉交织得凄楚迷茫，身影被西风湿透。

注释

织尽

像是编织完，这里是一种形象的表达，赋予愁绪可编织的状态。

吴云

吴地的云，可指代吴地，也营造一种愁云密布的感觉，吴地在古诗词中常带有柔美、忧愁等情感色彩。

霜紧

寒霜变得更加紧迫，形容寒冷的氛围越发浓烈。紧，有加剧、紧迫之意。

凉靓（jìng）

清凉而美丽。靓，在这里表示艳丽、美好。

浣（huàn）纱人

原指西施，这里泛指女子。浣纱是洗衣的意思，西施曾是浣纱女，后被用作美貌而命运坎坷的女子的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。从写作手法来看，开篇‘织尽吴云愁暗醒’采用了拟物的手法，将无形的愁绪与吴云相联系，仿佛愁绪可以像云一样被织就，形象地写出愁之浓郁。‘梦老汉宫秋，一片残霞，又散江南锦’运用联想与比喻，把残霞比作江南锦，梦回汉宫秋则增添了一种历史的沧桑感和落寞感。情感表达上，充满了忧愁、哀伤与凄凉之情，通过描写秋景如‘薄袖吹香冷’‘红窗刀尺催霜紧’，以及人物的状态‘泪粉凄迷，湿透西风影’来传达这种情感。主题思想围绕着秋色中的哀愁展开，既有对秋景衰败的感慨，也有对人物命运的悲悯。

速览

《醉花阴 赋瞿园秋色分题得剪秋罗》是清代诗人郑文焯的作品，主题为悲秋、借景抒情、凄美、忧愁。织尽吴云愁暗醒。 薄袖吹香冷。 梦老汉宫秋，一片残霞，又散江南锦。 红窗刀尺催霜紧。 坐晚妆凉靓。 莫问浣纱人，泪粉凄…