满江红 和易菽由同白石韵

译文

文采如佩饰般在秋意中纵横，突然想要倾倒词海掀起万重波澜。清逸地遐想，满怀冰清玉洁之情，雕刻那仙山。清冷地吟哦，只呼唤那冲雪的小船，远游之时哪里羡慕高耸入云的帽子。看那一页笺纸，如吴地锦缎织就同心之图，如同歌唱赠送玉环。饮酒弦歌之地，回头望去。醉意之中向着北方的云，梦中去到那南方的烟霞之地。算起来那些过江的名士，羊仲与求仲这样的隐士当道。年老的我在酒壶中消磨清闲的日月，只适合把夏黄公、绮里季这些隐士的姓名隐瞒。等待五湖之上，风中的笛音召唤寻觅盟友，在鱼鸟之间。

注释

骚佩（sāo pèi）

骚，可指《离骚》，代指文学才华；佩，佩饰，这里表示如同佩饰般的文学风采。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

镂刻（lòu kè）

雕刻，这里指精心创作。

切云冠（qiè yún guān）

一种高帽子，出自《楚辞》，这里代指追求功名利禄的装饰。

二仲（èr zhòng）

指汉代的羊仲和求仲，都是隐士，这里指代隐士。

黄绮（huáng qǐ）

夏黄公和绮里季，是‘商山四皓’中的两位，为古代隐士。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘骚佩’‘词海’‘冰玉’‘冲雪舫’等，营造出一种奇幻而又清冷的氛围。通过对众多意象的组合与描绘，展现出一种超逸的文学意境。情感表达上，既有对自身才华的自信与挥洒自如之感，如‘骚佩横秋，蓦欲倒、词海万澜’，又有对隐士生活的向往，像‘老我壶中闲日月，只宜黄绮姓名瞒。待五湖、风笛唤寻盟，鱼鸟间’。在意境营造方面，词中既有秋意的萧瑟，又有冰玉般的清冷高洁，还有对五湖鱼鸟间生活的那种空灵自在的描绘。主题思想上，传达出一种在现实与理想、入世与出世之间的徘徊与思考，既想在词坛展现才华，又向往隐士的洒脱自由生活。整体风格较为飘逸、超尘脱俗。

速览

《满江红 和易菽由同白石韵》是清代诗人郑文焯的作品，主题为超逸、隐逸、抒怀、清冷。骚佩横秋，蓦欲倒、词海万澜。 泠然想、满怀冰玉，镂刻神山。 冷咏但呼冲雪舫，远游何羡切云冠。 看一笺、吴锦织同心，歌赠…