月上海棠
斜阳废苑朱门闭。
吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。
凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。
音尘远，楚天危楼独倚。
吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。
凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。
音尘远，楚天危楼独倚。
译文
斜阳下荒废的宫苑朱门紧闭。凭吊兴亡之事，遗憾遗留在泪痕之中。淡淡的宫中梅花，依然像是用酥油剪出的冰花般美丽。在凝聚忧愁之处，似乎在回忆宣华宫的往昔之事。远行之人另有一番凄凉的意绪。折下这清幽的花枝，谁能替我寄到千里之外呢？长久地站立在江边高地，难以盼到远方归来的人。音信遥远，只能独自倚靠在楚地高楼上。
注释
- 苑
- 古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，yuàn
- 吊
- 凭吊，对古人或往事表示感慨或悼念。
- 点酥
- 点抹凝酥。这里形容梅花的形状柔美。
- 宣华
- 指宣华宫，是古代宫殿名，这里指代往昔的繁华宫廷之事。
- 江皋
- 江边高地，gāo
- 陇头
- 陇山。借指边塞。
- 音尘
- 音信，消息。
赏析
这首词在意境上营造出一种荒凉、凄清的氛围。通过描写斜阳下的废苑、紧闭的朱门，奠定了衰败的基调，再加上点点宫梅的点缀，更显孤寂。在写作手法上，借景抒情，如以废苑的景象抒发对兴亡的感慨；同时运用了联想，由眼前的宫梅联想到宣华旧事。情感表达方面，既有对历史兴亡的遗恨，又有行人的凄凉之感以及思乡念远的愁绪。主题思想围绕着兴亡之感与羁旅愁情展开，表达出对往昔繁华消逝的叹惋以及身处异地的孤独与惆怅。
速览
《月上海棠》是宋代诗人陆游的作品，主题为兴亡感、羁旅愁、借景情、思旧事。斜阳废苑朱门闭。 吊兴亡、遗恨泪痕里。 淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。 凝愁处，似忆宣华旧事。 行人别有凄凉意。 折幽香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品