乌夜啼

译文

金铸的鸭形香炉中残香还留有余温，绿色纱窗透进的夕阳余晖仍显得明亮。用兰膏润发使得如云的发髻香气沾染而油亮，发钗滑坠也悄无声息。冷落了那些一同玩秋千的伙伴，也没了玩打马游戏时的心情。绣屏前的美梦被惊醒，原来是花丛外传来的一声莺啼。

注释

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

兰膏

一种润发的油脂，且带有兰香。

云鬟

高耸的环形发髻，多用来形容女子发髻美好。

阑珊

衰落、将尽的意思。

打马

古代的一种博戏，这里代指游乐活动。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对室内环境细致入微的描写，如‘金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声’，从香炉、窗户、女子的发饰妆容等方面，运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，营造出一种静谧、慵懒的氛围。下阕则以‘冷落’‘阑珊’等词直抒胸臆，从昔日与伙伴玩乐的场景过渡到如今的心境落寞，形成鲜明的对比。在情感表达方面，主要表达了女子的孤寂、百无聊赖的情绪。意境上，通过上阕室内的静态画面与下阕中被莺啼惊断美梦的动态画面相结合，塑造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了女子在深闺中的孤独生活和寂寞心情。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人陆游的作品，主题为闺怨、孤寂、清幽、抒情。金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。 兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。 冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。 绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。