乌夜啼

译文

房檐角落楠树的阴影随着太阳转动，楼前荔枝树吹落了花朵。鹧鸪啼叫声里霜天的傍晚来临，急促的鼓声已经在催促官员升堂办公。思乡之梦常常来到枕上，京城的书信无法到达这遥远的天涯之地。当地百姓的诉讼很少，公文往来也减少，我在清闲的庭院里自己煎茶。

注释

楠

常绿乔木，音nán。

荔子

荔枝，果实外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。

鹧鸪

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，多用以表达哀怨之情。

叠鼓

急促的鼓声。

文移

文书，公文。

赏析

这首词在意境上，通过描绘檐角楠阴、楼前荔子、鹧鸪声、霜天晚等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，上阕写景，用细腻的笔触勾勒出眼前的画面，如‘檐角楠阴转日，楼前荔子吹花’，动静结合，楠阴转日为静，荔子吹花为动，使画面鲜活起来；‘鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙’则视听结合，鹧鸪声是听觉，霜天晚的景象是视觉，同时引出催衙之事。下阕抒情，‘乡梦时来枕上，京书不到天涯’直抒胸臆，表达了思乡之情和得不到京城消息的惆怅。‘邦人讼少文移省，闲院自煎茶’则通过描写公事清闲，侧面烘托出内心的寂寥。主题思想上，既有对家乡的思念，也有在偏远之地为官的寂寥之感。情感表达较为复杂，既有思乡的愁绪，又有在异地为官的寂寥与无奈。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、写景、寂寥、抒情。檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。 鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。 乡梦时来枕上，京书不到天涯。 邦人讼少文移省，闲院自煎茶。