菩萨蛮 其七

译文

镜子般明亮的堂屋前后花朵交相呈现。用歌唱时挥舞的纨扇裁取月光也难以遮住面容。容颜憔悴地询问花枝，美丽的容颜已不同于分别之时。淡淡的妆容尽显柔弱的妩媚。琴弦上仿佛有西风吹拂着泪水。灯光黯淡时边塞的鸿雁归来。一声哀鸣让人愁肠九转。

注释

歌纨（gē wán）

歌唱时所持的纨扇。纨，细绢。

薄媚（bó mèi）

淡雅妩媚。薄，轻微，这里形容淡妆的效果。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁，常被用作传递书信或象征漂泊在外之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与以景衬情的手法。词中的‘镜堂前后花交见’描绘出一幅堂前堂后花朵交映的画面，以乐景衬哀情，与词中女子憔悴的状态形成鲜明对比。‘歌纨裁月难遮面’运用夸张的手法，强调女子的憔悴难以掩饰。在情感表达方面，词中充满了女子对容颜憔悴的哀伤以及对离别的愁苦。通过对女子妆容、泪水等描写，将这种情感细腻地展现出来。在意境营造上，镜堂、花枝、弦、灯、塞鸿等意象的组合，营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的容颜变化和离别之苦展开，深刻地反映了女子在时光流逝与离别影响下内心的痛苦与惆怅。

速览

《菩萨蛮 其七》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤离别、写女子、借景情、孤寂感。镜堂前后花交见。 歌纨裁月难遮面。 憔悴问花枝。 玉颜非别时。 浅妆工薄媚。 弦上西风泪。 灯黯塞鸿归。 一声肠九回。