少年游 其一 宿杭州凤山门外

译文

西兴的山色隔着钱塘江在向人招手。那山色就像女子美丽的眉黛，似在嫉妒春天的娇美。满地都是飘落的花瓣，江面上破碎的月影如同梳妆盒里的镜子碎片，江潮就像江国女儿起伏的情思。当年相约一起湔裙的伴侣，大多都在段家桥边。疲倦中的笙歌，悠闲中的灯火，总归都是令人觉得可爱的夜晚。

注释

西兴

在今浙江萧山西。是古代重要的渡口。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容破碎的月影。

江国

多江河的地域，这里指杭州一带。

湔（jiān）裙

一种古代习俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

段家桥

桥名，在杭州西湖一带。

镫（dèng）火

即灯火。‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，首句‘西兴山色隔江招’运用了拟人的手法，将山色赋予人的动作‘招’，生动地描绘出西兴山色的诱人姿态。‘眉翠妒春娇’则巧妙地运用了比喻，把山色比作女子的眉黛，同时赋予其情感‘妒’，使画面更加鲜活。‘满地流花，一奁碎月，江国女儿潮’几句写景细致入微，通过落花、碎月、江潮等意象，营造出一种凄美而又富有诗意的意境。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，如‘年时嫩约湔裙侣，多在段家桥’，怀念当年一同出游的伙伴，又有对当下生活的一种感慨，‘倦里笙歌，闲边镫火，总是可怜宵’，‘倦里’‘闲边’体现出一种淡淡的惆怅与落寞，尽管说夜晚‘可怜’，但仍难掩那种复杂的情绪。主题思想上，通过对宿杭州凤山门外所见景色的描写以及对往昔的回忆，表达了时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《少年游 其一 宿杭州凤山门外》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、怀人、惆怅、拟人。西兴山色隔江招。 眉翠妒春娇。 满地流花，一奁碎月，江国女儿潮。 年时嫩约湔裙侣，多在段家桥。 倦里笙歌，闲边镫火，总…