乌夜啼

译文

园林馆舍被青葱的树林和翠绿的枝叶环绕，身上穿着精细的葛布衣裳和轻薄的丝绢。和畅的清风吹散了细微的雨丝，沙路欣然呈现出刚刚干了的样子。小燕子双双在水边飞翔，黄莺在树林边婉转啼鸣。投壶的声音停歇了，弹棋也结束了，悠闲地展开道书阅读。

注释

樾

树荫。yuè

葛

一种植物纤维，可织布。gé

纨

细绢。wán

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。fēi wēi

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。词人描绘了园馆周围的青林翠樾、小燕双飞、流莺百啭等景象，展现出一幅生机勃勃而又静谧的画面。在写作手法上，通过细致的景物描写来烘托氛围，如‘好风吹散霏微雨，沙路喜新干’，以风吹雨散、沙路新干这样的小景描写，体现出一种清新之感。词中既有视觉上的园馆、青林、双燕等，又有听觉上的流莺百啭、投壶声、弹棋声等，从多感官角度进行描写。情感表达上，流露出一种闲适自在的情绪，词人置身于这样的环境中，投壶、弹棋之后悠闲地看道书，享受着这种静谧悠闲的生活。主题思想则是对闲适生活的一种喜爱与向往。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。园馆青林翠樾，衣巾细葛轻纨。 好风吹散霏微雨，沙路喜新干。 小燕双飞水际，流莺百啭林端。 投壶声断弹棋罢，闲展道书看。