三姝媚 秋晚新晴，买舟黄步，时闻易五中实卧病惠山，便一寻问，用梦窗韵赋此。

译文

芙蓉湖的湖堤上。洗去的泪痕尚带着青色（指离别时的悲愁），旧袍就像衰草（形容憔悴）。重阳节已经醉着度过，感叹老朋友轻易离别，风雨阴暗而悄然。泪水连着长长的湖水，徒然对着湖水这面镜子，照见浓厚的鬓霜。不知是谁家在吹笛，还掩着孤独的屏风，暗自吹奏着秋曲。昨夜青山如眉被晴日扫净（指放晴）。趁着在吴亭唤酒，到远处去探寻幽僻之处。露湿的台榭，云雾中的长廊，怕的是灵魂再度受到触动而倚靠着（它们），疲倦地迷失在清冷的早晨。往日的结社如同飘萍离散，算来有多少次像闲鸥那样一同来到（此处）。不要再这样匆匆回去，在湘江之畔独自吟诗到老。

注释

夫容（fú róng）

芙蓉，这里指芙蓉湖。

篴（dí）

古同‘笛’。

幽窈（yōu yǎo）

幽静深远的样子。

旧社（jiù shè）

这里指过去的诗社之类的团体组织。

赏析

这首词意境凄美萧瑟。从文学手法上看，多处运用借景抒情，如‘夫容湖上道。浣离痕青青，旧袍如草’，通过描写芙蓉湖景象以及自身的旧袍如草，将眼前之景与自身的状态相融合，烘托出一种落寞感。‘泪接长波，空一镜，鬓霜浓照’一句中，把湖水比作镜子，形象地写出了词人对镜自照时的孤独与衰老之感。在情感表达方面，词中饱含对故人离别的伤感之情，像‘叹故人轻别，雨冥风悄’，借风雨之景来烘托出与故人分别的惆怅。同时也流露出自身的孤独与漂泊之感，如‘旧社飘萍，算几度、闲鸥同到’，把往昔的相聚比作闲鸥同到，而如今旧社如飘萍离散，表达出世事无常、漂泊不定的情绪。词的主题思想围绕着对故人的思念、身世的感喟以及对往昔的追忆展开，营造出一种秋意萧瑟、孤独凄凉的意境。

速览

《三姝媚 秋晚新晴，买舟黄步，时闻易五中实卧病惠山，便一寻问，用梦窗韵赋此。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤离别、秋景、孤独、借景抒情。夫容湖上道。 浣离痕青青，旧袍如草。 醉过重阳，叹故人轻别，雨冥风悄。 泪接长波，空一镜，鬓霜浓照。 玉篴谁家，还掩孤…