壶中天 庚寅中春，将予计车维舟胥渡，留别江东故人。

译文

江城之中天色阴暗且下着雨，正是残箫声起、人在昏沉梦中的时候，客船上没有酒。乐曲声里的香尘，无法被吹起，还耽误了少年的衣衫衣袖。官府的蜡烛冒着寒烟，驿亭边的水波带着暖意，清明时节的柳树已呈现出绿色。美人不要去折柳，她那细细的眉毛常年都是稀疏消瘦的。慢慢地回忆起在东风里作别，等到新的词谱写完，吴地的歌声也传遍。日后的西园，春天依然美好，还留着一双鹤在那里守候。蓬莱仙岛的仙人踪迹，蓟门那里的归乡之梦，重重的鼓声催促着渡口的行程。长安的花开了，旧袍上的鸳鸯丝线还能绣上。

注释

胥渡

胥江渡口，是一个具体的地名。

香尘

带有香气的尘埃，常出现在一些描写繁华或绮丽场景的诗词中。

驿亭

古时供行旅途中歇宿的处所。

津堠

渡口和可供瞭望的土堡，这里指行程中的站点。堠（hòu）

鸳缕

鸳鸯形状的丝线，用来刺绣。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从‘江城暗雨’开始，就勾勒出一幅阴沉的画面，暗雨、残箫、无酒的客船等意象组合在一起，奠定了低沉的基调。写作手法上，词中运用了诸多意象的叠加，如‘官烛烟寒，驿亭波暖，绿入清明柳’，通过寒烟、暖波、绿柳的描写，从不同的感官角度丰富了画面。在情感表达方面，既有离别的愁绪，像‘玉人休折，小眉经岁疏瘦’，用女子的消瘦来暗喻离别后的思念与愁苦；又有对未来的期许和对往昔的追忆，如‘慢忆赋别东风，待新词谱遍，吴趋歌口’。主题思想围绕着离别江东故人展开，既有对故人的不舍，也有对前途的未知之感，在惆怅之中又蕴含着一丝对未来的希望。

速览

《壶中天 庚寅中春，将予计车维舟胥渡，留别江东故人。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别愁、幽冷境、意象叠、忆往昔。江城暗雨，正残箫昏梦，客船无酒。 曲里香尘，吹不起，还误少年衫袖。 官烛烟寒，驿亭波暖，绿入清明柳。 玉人休折，小眉经…