玉梅令

译文

纤细的云朵似乎压在手臂上，（头发）双双绾起，满含着春天的情思。歌舞的尘烟散去，酒的香气弥漫在红被之间。算来那三分美好的月色，都在梦中的园子里，一分是月影，两分是眼泪。醒来不知身在何处，只记得那温润如花的人。匆匆分别，她还在睡梦中。害怕相思之情一旦被剪断，就像水向西流去一样难以挽回，更不要让清晨的黄莺催促起身。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘双绾春魂细’中，是指将头发绾起，这里也暗示着女子的情思被绾结起来。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容时间过得飞快，在这里表现出分别时的仓促。

腻（nì）

这里指滑润、细腻。‘玉温花腻’描绘出女子肌肤的温润、细腻的美好状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用细腻的描写与奇特的想象。如‘算三分好月，尽向梦中园，一分是影，二分是泪’，将月的三分形态以独特的比例拆分，把抽象的思念之情具象化，以影和泪来体现，创意十足。在情感表达方面，词中充满了对爱人的思念与不舍。从‘悤悤别，那人睡里’可看出分别时的仓促和眷恋。在意境营造上，营造出一种朦胧、凄美、哀伤的氛围，像‘纤云压臂’勾勒出一种轻柔又压抑的画面，‘玉温花腻’则描绘出爱人的美好形象。主题思想围绕着爱情与相思展开，深刻地表现出词人对爱人的思念以及对爱情的珍视，同时也透露出离别的无奈与痛苦。

速览

《玉梅令》是清代诗人郑文焯的作品，主题为爱情、相思、凄美、婉约。纤云压臂。 双绾春魂细。 歌尘散，酒香红被。 算三分好月，尽向梦中园，一分是影，二分是泪。 醒来甚处，玉温花腻。 悤悤…