蝶恋花 其一

译文

在风雨交加的西楼同盖罗被。千丝万缕的情思，又有谁能像女娲补天衣那样将其缝合呢。花朵低垂在屏风前，银扇晃动。交缠的花枝还嫉妒那钗头凤。含着眼泪相互挽留又含泪相送。费尽了啼哭的气力，短暂间又重申那鸳鸯般的盟誓。离别后枕上愁绪在残留的酒意中涌起，不如各自忘却那春日的美梦。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘花亸卧屏’描绘花朵下垂靠近屏风的姿态。

鸳盟

指男女间关于爱情的盟誓。‘一霎鸳盟重’表示短暂间又重申爱情的盟誓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘风雨西楼’，以风雨之景烘托出一种凄凉、惆怅的氛围，奠定了全词的感情基调。‘花亸卧屏银扇动’一句通过描写花朵、屏风、银扇这些静态和动态的意象，构建出一幅幽微的画面。在情感表达方面，词中情感复杂而矛盾，既有男女之间离别的不舍之情，如‘和泪相留和泪送’，生动地描绘出分别时的悲痛欲绝；又有对爱情的无奈之感，像‘不如各自销春梦’传达出一种对爱情无法把握的无力与灰心。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境，风雨中的西楼、低垂的花朵、含着泪的男女等景象组合在一起，给人一种压抑而伤感的感觉。主题思想围绕着爱情中的离别与无奈展开，反映出封建时期男女爱情受到诸多因素影响而充满波折的现实。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别、爱情、借景抒情、哀怨。风雨西楼罗被共。 万缕情丝，谁补天衣缝。 花亸卧屏银扇动。 交枝还妒钗头凤。 和泪相留和泪送。 费尽啼红，一霎鸳盟重。…