蝶恋花 其三

译文

夜晚在园林中尽情饮酒，四周的花儿悄悄地盛开。绕着朱红的栏杆四处徘徊，在花影下将花轻轻携起。醉后对花说着戏谑的话，还一同欢笑，无缘无故地轻轻将花抱在怀中。不要惋惜美好的时光与梦一同消逝。啼叫声划破了春天的痕迹，一觉醒来已听到窗上乌鸦的叫声迎来了拂晓。今年的欢乐与哀怨已经无法了结，只愿那蜡烛的蜡泪早早燃尽成灰。

注释

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆。阑，同‘栏’，在古代诗词中常用来指代栏杆。

欺花

对花戏谑、调侃。这里是将花拟人化，把与花的互动写得如同与人交流一般。

春痕

春天的痕迹，这里可能指代春天的景色或者春天所蕴含的美好感觉。

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的烛油，常被用来象征哀伤、消逝等情感。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写人物在园林中的行为，如‘四绕朱阑，影底提携到’，用细腻的动作描写勾勒出人物形象，同时‘醉语欺花同一笑。无端轻占伊怀抱’运用拟人手法，将花当作可倾诉、可亲近的对象，赋予花人的情感，生动有趣。情感表达方面，既有饮酒作乐的欢快，又有醉后对花倾诉的寂寥与无聊，下阕‘莫惜佳期和梦杳’等句则流露出一种对时光消逝、好梦难再的惆怅与无奈。在意境营造上，‘园饮夜酣花悄悄’描绘出一幅静谧的园林夜景图，而‘啼破春痕，一觉窗鸦晓’则打破这种静谧，有一种从沉醉到梦醒的恍然之感。主题思想围绕着时光、欢乐与哀怨展开，体现了主人公在园林夜饮后的复杂情感以及对生活中欢乐与哀怨的难以释怀。

速览

《蝶恋花 其三》是清代诗人郑文焯的作品，主题为夜景、饮酒、惆怅、拟人。园饮夜酣花悄悄。 四绕朱阑，影底提携到。 醉语欺花同一笑。 无端轻占伊怀抱。 莫惜佳期和梦杳。 啼破春痕，一觉窗鸦晓。…