蝶恋花 其四

译文

一片秋天的阴影从露井边消逝。暗暗占卜与情人的约会之期，害怕离西风到来的日子不远了。竹席横陈着，像一对美玉般并卧的人，镜子般的水波不惊扰鸳鸯的倒影。却说连续几个夜晚因清冷而睡眠不好。今夜又会怎样呢？通宵都难以入眠。未必是凉夜之魂疏远了宝枕，（她）起来后仍然和衣而卧。

注释

秋阴

秋天的阴影，这里可能指秋天的树叶或云影之类，营造出一种秋天的氛围。

露井

没有覆盖的井，古代诗词中常作为一种具有特定意象的场景，如乐府诗‘桃生露井上’。

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。冰簟给人一种清冷的感觉，烘托氛围。

双玉

这里比喻美人，多用以形容女子的肌肤或体态之美。

彻晓

通宵，整个夜晚，强调时间之长，表现女子失眠的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。开篇以‘一叶秋阴辞露井’勾勒出秋意渐浓的景象，为全词奠定了清冷的基调。‘暗卜星期’这一细节描写，生动地表现出女子对约会的期待与担忧交织的心理。词中‘冰簟横陈双玉并。镜波不警鸳鸯影’通过描写室内的陈设以及平静的水波，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中细腻地传达出女子在爱情中的患得患失之感，既有对约会的憧憬，又有对未来的不安。从意境营造来看，整体意境清冷、幽寂，如秋夜的氛围一样让人感觉有些惆怅。主题思想上，主要围绕女子的爱情心理展开，展现了女子在爱情中的复杂情感。

速览

《蝶恋花 其四》是清代诗人郑文焯的作品，主题为爱情诗、借景抒情、秋意、女子心理。一叶秋阴辞露井。 暗卜星期，怕与西风近。 冰簟横陈双玉并。 镜波不警鸳鸯影。 却道连宵清睡损。 今夜如何，彻晓无眠肯。…