蝶恋花 其六

译文

每个夜晚对着花儿能有几回沉醉。满含着如兰般的深情，却徒然解下湘皋玉佩（表达深情难寄）。不要让残留的香气在分别的衣袖上消散。去年的今天就好像初次相逢的时候。那断断续续的雨、飘荡的云有谁来点缀呢？洒脱俊逸的年华里，美妙的辞藻都白白浪费了。惆怅地躺在锦屏后的空床上，酒醒后细细地领略春天将残的情味。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。传说舜的二妃娥皇、女英死于此地，常被用来表示哀怨、思念等情感的发生地。

袂（mèi）

衣袖，这里‘别袂’表示离别的衣袖，用来传达离别的伤感。

疏俊（shū jùn）

洒脱、俊逸。形容人的气质或年华具有洒脱不凡的感觉。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。词中的‘断雨飘云’等景象，既是自然之景，又暗示了词人情感的飘荡不定。在情感表达方面，充满了惆怅与失落之情。从‘夜夜对花能几醉’的对时光与美好的感慨，到‘莫遣余香销别袂’的对离别的不舍，再到‘酒醒细领春残味’的对春去和人事已非的惆怅，层层递进地表达了复杂的情感。在意境营造上，通过描写夜里赏花、兰情、断雨飘云等景象，营造出一种凄美、孤寂又略带伤感的氛围。主题思想围绕着时光流逝、离情别绪以及对美好事物消逝的惆怅展开，词人在回忆与现实的交织中抒发内心的落寞。

速览

《蝶恋花 其六》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、离情别绪、惆怅失落。夜夜对花能几醉。 一掬兰情，枉解湘皋佩。 莫遣馀香销别袂。 去年今日犹初会。 断雨飘云谁点缀。 疏俊年华，珠玉词空费。…