乌夜啼

译文

手拿团扇在洁白的月下，纱巾如轻烟般缥缈。高大的槐树叶密成荫刚刚形成，雨后的天气清凉湿润。随意书写斜行的小草字，挂起帘幕，带着微醉闲适地睡眠。再没有一点尘埃来打扰，在枕上听着新蝉鸣叫。

注释

纨扇

细绢制成的团扇。汉班婕妤《怨歌行》有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

婵娟

这里形容月色美好。

缥渺

缥缈，形容高远隐约的样子。缥，piāo。

馀

同‘余’，剩余。这里指雨后剩余的清新状态。

弄笔

指写字、作画等。

钩帘

挂起帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词的上阕通过描写纨扇、素月、纱巾、轻烟、高槐叶荫和雨后的天空等景象，宛如一幅清新淡雅的水墨画，给人以宁静之感。写作手法上，词人运用了白描手法，如“纨扇婵娟素月，纱巾缥渺轻烟”，简洁地勾勒出人物的配饰与周围的环境，不事雕琢却富有诗意。情感表达上，传达出词人闲适自在、恬淡的心境。主题思想上，表现了对这种清幽闲适生活的喜爱与享受。词中的意象选取独具匠心，如纨扇、素月等，不仅烘托出氛围，也暗示了一种高洁淡雅的生活态度。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、清幽、白描、写景。纨扇婵娟素月，纱巾缥渺轻烟。 高槐叶长阴初合，清润雨馀天。 弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。 更无一点尘埃到，枕上听新蝉。