花犯

译文

轻柔的红花摇曳着情思，在风中如同舞女的歌袖倾斜，这花我去年就曾在花前见过。淡淡的欢乐和浓浓的哀怨，都被耽误了，拖沓着还在等待谁来排遣。绣囊里的桂花再次散发出浓郁的香气。新的期待落空，徒有明月满盈。近日来怎么了，生病之后很少饮酒，新凉时节人很容易疲倦。秋夜漫长，话语缓慢，相互依偎还没有离别，却已被安排得肝肠寸断。在鸳鸯枕旁，突然惊起呼喊，泪花带着红色闪烁。殷勤地询问，以前对着玉镜立下的盟誓，应该后悔当初到卢家偷看了那一眼吧。只是暗暗记得，有几回双宿双栖，却比不上梁上的燕子。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

因循

拖延，迟延，这里有拖沓、消极对待的意思。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容泪花闪烁。

玉镜

玉制的镜子，常被用作爱情盟誓的象征，有典故，如乐昌公主与徐德言破镜重圆的故事，在这里代表曾经的爱情盟誓。

卢家

这里可能是用了卢家莫愁的典故，指代另外的感情对象或者造成爱情变故的因素。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘袅红情，欹风歌袖’将红花拟人化，赋予其情感与姿态，仿佛花像人一样有着情思并且如同舞女般在风中舞动，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，有欢怨之情，如‘澹欢浓怨。都误了、因循还待谁遣’，写出了一种爱恨交织、被耽误的无奈之感；还有病中的惆怅与疲倦，‘甚近日，病来疏酒，新凉人易倦’，通过自身的病体与新凉的环境烘托出一种慵懒无力的惆怅。在意境营造上，通过描写秋夜、红花、绣囊、鸳枕等意象，构建出一种凄美、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想上，表达了对爱情的复杂感受，既有曾经的盟誓，又有当下的遗憾与哀怨，可能是在爱情中遭受了挫折或者背叛，充满了对往昔爱情的追念和对现状的悲叹。

速览

《花犯》是清代诗人郑文焯的作品，主题为爱情、哀怨、秋夜、拟人。袅红情，欹风歌袖，花前去年见。 澹欢浓怨。 都误了、因循还待谁遣。 绣囊桂子香重荐。 新期空月满。 甚近日，病来疏酒，…