浣溪纱

译文

阴暗的雨吹送着香气，小庭院显得空寂。将落花搓揉殆尽仍然留存红色。怨恨郎君像东风一样轻薄无情。旧时所穿的罗衣香气还没有消减，新熏过的绣被可与谁同入美梦。不要因为闲言碎语而搁置欢爱的踪迹。

注释

捻（niǎn）

用手指搓转。这里描写女子揉搓落花的动作。

阁（gé）

同‘搁’，放置，搁置。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘暗雨吹香小苑空’描绘出一幅黯淡、空寂的庭院景象，以景衬情，奠定了哀怨的基调。‘落花捻尽不离红’一句将女子对落花的揉搓这一动作描写得细致入微，同时落花的‘不离红’象征着女子对美好事物或者情感的执着，这里运用了象征手法。‘恨郎轻薄似东风’直接抒情，将男子比作轻薄的东风，生动地表达出女子对男子薄情的怨恨。下阕‘旧著罗衣香未减，新熏绣被梦谁同’运用对比，旧衣香未减，可是曾经同床共枕之人却已不在，通过这种今昔对比，强化了女子的孤独与哀怨。从情感表达来看，整首词表达了女子对薄情郎的怨恨、自己的孤独寂寞以及对曾经欢爱的怀念。在意境营造上，词中营造出一种空寂、哀怨的意境，小苑、落花、罗衣、绣被等意象组合在一起，烘托出女子的愁苦。主题思想围绕女子被薄情男子辜负后的复杂情感展开。

速览

《浣溪纱》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、象征。暗雨吹香小苑空。 落花捻尽不离红。 恨郎轻薄似东风。 旧著罗衣香未减，新熏绣被梦谁同。 莫因闲语阁欢踪。