疏影

译文

玉石被吴篷车载着。料想在石湖那如镜的湖影里，曾经见过鸳鸯栖息。不要再费心力谱写新曲，重新唤起那盈盈的歌女，我早已厌倦伤春的丝竹之声。相思之情让人比梅花还要消瘦，任凭明月盈满高楼的西北方。遥想当年，佳人授予诗简，题诗于香笺之上，那翠袖佳人也怜惜这清冷孤独之人。不要问那昔日风流之地，马塍那一条小路的草，还像美人的眉黛般翠绿。试着在歌声之前呼唤，多少诗魂，代替了琵琶与科举考场。多情之人只应该在江南老去，却怨恨地融入这《解红》新曲之中。等待泪花寄给东风，染遍那画裙罗裳。

注释

载玉（zài yù）

载着玉石，这里的‘玉’可能有特殊含义，或象征美好之物。

镜影（jìng yǐng）

镜子中的影像，这里形容湖面平静如镜，湖中的倒影。

鸳宿（yuān sù）

鸳鸯栖息，‘鸳鸯’常被用来象征美好的爱情。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。源于古代文人之间的唱和交往等情境。

马塍（mǎ chéng）

地名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘授简题香’，增添了词的文化底蕴和含蓄之美。词中运用了对比的手法，如‘相思更比梅花瘦’，将相思之情与梅花的清瘦作比，生动地表现出相思的煎熬。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的相思与哀怨之情，从‘相思更比梅花瘦’到‘多情只合江南老，却怨入、解红新曲’都在反复强调这种情感。在意境营造上，通过‘石湖镜影，曾见鸳宿’描绘出一幅幽静而略带伤感的画面，鸳鸯宿于石湖镜影之中，往昔的美好与如今的孤独形成反差。主题思想围绕着相思、哀怨以及对往昔的追忆展开，表达了词人对旧时光和旧人的深深眷恋与思念。

速览

《疏影》是清代诗人郑文焯的作品，主题为相思情、哀怨调、借景抒情、用典。吴篷载玉。 算石湖镜影，曾见鸳宿。 莫费新声，重换盈盈，伤春早倦丝竹。 相思更比梅花瘦，任月满，高楼西北。 想那时，授…