法曲献仙音 和片玉词题漱药盦

译文

兰草被风吹得稀疏，红色的帷帐如云般浓密，美好的夜晚总是在忧愁中度过。怀抱明月教佳人唱歌，替落花分担泪水，新建成燕子穿梭、黄莺啼鸣的房舍。正是绿烛围绕着薰香的时候，小楼上细雨沉沉。醉酒时的话语。算起来再次相逢，让她因思念而憔悴。美好的约定临近，我虽多病但不应突然爽约。她妆扮淡雅风流，如远山般的眉黛，还带着忧愁的妩媚。能理解怜惜彼此的聪慧多情，寄托深情的，徒有书信。害怕眉梢的旧梦消逝，又随着断肠人离去。

注释

兰荐（lán jiàn）

兰草，‘荐’在这里可理解为草席之类，代指兰草生长之处。

茜帷（qiàn wéi）

红色的帷帐，‘茜’为红色。

燕帘莺户

燕子和黄莺出没的房舍，这里形容居所的美好，有生机。

惺惺（xīng xīng）

聪慧，这里指彼此之间心意相通的聪慧多情之人。

豪素

笔和纸，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围，如‘兰荐风疏，茜帷云密’，通过兰草、风、帷帐、云等意象勾勒出一种幽密而略带忧愁的氛围。‘抱月教歌，替花分泪’使用了拟人的手法，赋予月和花以人的情感与动作，生动地表达出内心的愁苦。在情感表达方面，词中充满了忧愁、惆怅与对佳人的思念之情。如‘算重逢，误伊憔悴’体现出对佳人憔悴的愧疚与怜惜。意境营造上，整体氛围是幽愁、孤寂的，像‘沉沉小楼雨’描绘出小楼在细雨中的沉闷压抑之感。主题思想围绕着男女之间的思念、愁绪以及对重逢的期待与担忧展开。

速览

《法曲献仙音 和片玉词题漱药盦》是清代诗人郑文焯的作品，主题为相思愁、抒情、幽愁意境、拟人手法。兰荐风疏，茜帷云密，好夜长将愁度。 抱月教歌，替花分泪，新成燕帘莺户。 正翠烛围香处，沉沉小楼雨。 醉时语。 算重逢，…