苏幕遮 两裆

译文

碧绿的纹路圆润，红色的晕影起皱。一寸的芳美之心，懂得在花的前后呵护。回忆起初次穿着单衣饮酒的时候。如玉的手臂滑嫩晶莹，交颈而卧销魂之感突然涌起。掩住两边的衣襟，怜惜那半只衣袖。将轻盈的衣物熨烫平整，那细密的相思扣啊。这样使得衣服的香气与旧梦相伴。为了贴近冰清玉洁的肌肤，也跟着变得新添消瘦。

注释

两裆（liǎng dāng）

古代的一种衣物，类似背心之类。

红晕（hóng yùn）

中心浓而四周渐淡的一团红色，这里形容衣物上的红色部分。

单绡（dān xiāo）

轻薄的丝织物。

酥莹（sū yíng）

形容肌肤滑嫩而有光泽。

熨（yùn）遍

烫平，这里有仔细整理的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、柔美的氛围。通过描写衣物的细节，如‘碧纹圆，红晕皱’，将衣物的形态细致地展现出来，进而引发关于女子的诸多联想，构建出一种朦胧而优美的意境。从写作手法来看，运用了细节描写，对衣物的纹路、颜色、相思扣等进行细致入微的刻画，以物写人，借衣物来表达女子的情感和形象。在情感表达上，词中蕴含着浓郁的相思之情，‘细细相思扣’直接点出相思的主题，通过描写女子对衣物的种种行为，如‘掩双襟，怜半袖’等，委婉地表达出女子的思念与眷恋，将女子在相思中的惆怅、怜惜等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的相思展开，以衣物为载体，深刻地展现出女子在爱情中的心理状态。

速览

《苏幕遮 两裆》是清代诗人郑文焯的作品，主题为相思情、借物写人、柔美风、细节描写。碧纹圆，红晕皱。 一寸芳心，解护花前后。 忆著单绡初试酒。 玉臂酥莹，交枕销魂骤。 掩双襟，怜半袖。 熨遍轻盈，细细相…