苏幕遮 帕腹

译文

裁剪如霞般的单帕，形如兜住小月般小巧。就像豆蔻新抽的嫩梢，在春天就进入郎君的怀抱。半幅如云的罗帕与双玉相罩。仿佛轻吹花蕊、揉搓香瓣，早早地泄露了女子的情思。手臂上的纱巾宽松，胸前的镜子俏丽。用丝线串起的明珠，暗自锁住了那古老而深沉的情思。密密的花房能容纳女子的玉指。叠成同心结，能解开连环扣的人却很少。

注释

帕腹

兜肚，挂束在胸腹间的贴身小衣。

挼（ruó）香

揉搓香气，此处用来形容女子的柔情蜜意。

络索

亦作‘络縎’，这里指用丝线串连。

花房

这里可能指帕腹上绣着的花的图案部分，也可暗喻女子的心房。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和象征。如‘剪霞单，兜月小’，将帕腹比作霞、月，形象地写出其色彩与形状的美妙。‘豆蔻新梢，春染郎怀抱’用豆蔻来暗示女子的年轻美好以及与情郎的亲密关系。在情感表达上，这是一首描写女子情思的词，通过对帕腹的描写，传达出女子细腻而隐秘的情感。从意境营造上，词中充满了一种暧昧、柔美的氛围，像‘吹蕊挼香，漏泄红情早’，把女子那种初开的情怀描写得很生动。主题思想围绕女子的爱情和情思展开，通过帕腹这一贴身之物来展现女子的内心世界，反映出女子在爱情中的期待与惆怅。

速览

《苏幕遮 帕腹》是清代诗人郑文焯的作品，主题为爱情诗、闺情、比喻、象征。剪霞单，兜月小。 豆蔻新梢，春染郎怀抱。 半幅罗云双玉罩。 吹蕊挼香，漏泄红情早。 臂纱宽，胸镜俏。 络索明珠，暗锁情…