浣溪纱

译文

吴地的谚语新传腊月将尽时打雷的事情。似乎听到羯鼓的声音围绕着花丛回荡。明日要用浅黄色的梅花装点春盘。南方的雪刚刚落下让檐上的喜鹊欢喜，北方的云争着和小洲上的云一起飞翔。多年来美好的归乡计划未能实现。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部较细。出自《通典·乐四》等，在唐代的乐舞中经常使用。

春槃（pán）

春盘，古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，取迎新之意。

缃梅（xiāng méi）

浅黄色的梅花。

赏析

从文学手法上看，首句引用吴地谚语，为诗歌增添了地域文化色彩，同时以‘腊尽雷’这种特殊的现象开篇，引人入胜。‘似闻羯鼓绕花回’一句运用通感的手法，将听觉与视觉相融合，仿佛让人听到羯鼓之声的同时看到其围绕花丛回荡的场景，生动形象。在情感表达方面，‘春槃明日荐缃梅’描绘了一幅充满生活气息的画面，但‘经年好计不成归’则笔锋一转，表达出浓浓的思乡之情，这种先扬后抑的写法使思乡之情更显深沉。在意境营造上，前几句描绘的是当地的景象和生活场景，氛围较为轻松，但最后一句则将意境拉向一种惆怅、失落的氛围。主题思想围绕着对家乡的思念以及未能归乡的遗憾展开。

速览

《浣溪纱》是清代诗人郑文焯的作品，主题为思乡、借景抒情、先扬后抑、生活气息。吴谚新传腊尽雷。 似闻羯鼓绕花回。 春槃明日荐缃梅。 南雪乍占檐鹊喜，北云争共渚云飞。 经年好计不成归。