甘州 园夜看雪

译文

正是用玉梅下酒之时，梅花的香气在夜空中飘荡，映照着水边明亮的楼阁。喜爱在灯光昏暗中静坐，残剩的熏香在清冷的帘幕间缭绕，这清越的啸声谁来回应呢？在梦里，西园的人已经离去，只见那斜月之下五湖中的扁舟。满眼都是飘零的憾恨，可是沙鸥却没有这种愁绪。醒悟到这是东风的妙策，将落花吹尽之后，还要为花忧愁。看那树林池塘光影散布，春天就像在镜中游玩一般。记得再次倚靠在谢桥上听歌，只见带着荒寒之气的高树上有乱鸦归巢。乌云暗沉，故乡映入眼帘，只觉天地悠远无尽。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

暝（míng）

昏暗，这里形容在昏暗中静坐。

省（xǐng）

醒悟，明白。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。开篇以“玉梅荐酒”“荡空香”等描写，将读者带入一个充满香气却又有些清冷的夜景之中。从写作手法来看，词中运用了大量的意象组合，如“残熏冷幕”“斜月五湖舟”“高树乱鸦投”等，通过这些意象的叠加，增强了画面感和孤寂感。在情感表达方面，充满了飘零之恨、思乡之愁以及对时光易逝的感伤。词人通过对夜景、梦境、回忆等的描写，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。主题思想上，既有对个人身世飘零的感喟，也有对故乡的思念，还蕴含着对时光和世事的深沉思考。

速览

《甘州 园夜看雪》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、思乡、孤寂、飘零感。正玉梅荐酒，荡空香、飞水夜明楼。 爱吹镫暝坐，残熏冷幕，清啸谁酬。 梦里西园人去，斜月五湖舟。 满目飘零恨，不到沙鸥。…